facebook vimeo

Scheurkalender 2021

25 februari 2021

‘karelu’.

In de Zuid-Indiase taal Tulu is karelu het woord voor de door strakke kleding veroorzaakte afdruk op je huid.
Je hebt steeds meer kleding van het type 'one size fits all'. Toch werkt dat niet altijd: sokken van deze eenheidsmaat passen bijvoorbeeld niet altijd bij heel grote voeten. Want ook al zijn zulke sokken van sterk elastisch materiaal gemaakt, als iemand met schoenmaat 49 ze na urenlang dragen met een zucht van verlichting uittrekt, staan de karelu’s op zijn enkels of onderbenen.
Hoe zou je karelu in het Nederlands kunnen vertalen?

INZENDEN VAN VERTALING

Vul a.u.b. een voornaam in.
Vul a.u.b. een achternaam in.
Vul a.u.b. een (geldig) mailadres in.
Er is geen vertaling ingevuld.
Welke tekens ziet u hier?
Ongeldige invoer