facebook vimeo

Scheurkalender 2021

15 april 2021

‘sombies' of 'smombies’

Niemand komt graag met zombies in aanraking. Zijn sombies en smombies ook gevaarlijk? Dat kan wel, maar dan op een andere manier. Het zijn mensen die volledig opgaan in dat wat er te zien is op hun mobiele telefoon en die de wereld om zich heen totaal vergeten, waardoor ze in het verkeer weleens voor gevaarlijke situaties kunnen zorgen.
Sombie en smombie – de woorden komen allebei voor – zijn verkortingen van smartphone zombie, een combinatie van twee Engelse leenwoorden. Is er een Nederlandse vertaling voor te bedenken?

INZENDEN VAN VERTALING

Vul a.u.b. een voornaam in.
Vul a.u.b. een achternaam in.
Vul a.u.b. een (geldig) mailadres in.
Er is geen vertaling ingevuld.
Welke tekens ziet u hier?
Ongeldige invoer