facebook vimeo

Scheurkalender 2020

18 juni 2020

‘ladramhaiola’.

Het Iers heeft het woord ladramhaiola voor ‘een verloren dag waarop niets verloopt zoals het was gepland’. Door tegenvallers, een ongelukje, door een samenloop van omstandigheden, pech, toeval – of misschien wel dit allemaal tegelijk of achter elkaar. Zachtjes uitgedrukt: vervelend, maar als je ladramhaiola zegt, begrijpt iedereen je in Ierland.
Hoe zou je dat in het Nederlands zeggen?

INZENDEN VAN VERTALING

Vul a.u.b. een voornaam in.
Vul a.u.b. een achternaam in.
Vul a.u.b. een (geldig) mailadres in.
Er is geen vertaling ingevuld.