facebook vimeo

Scheurkalender 2019

21 november 2019

Bedenk een vertaling voor ‘kudos’.

Kudos is een uiting van waardering, vooral gebruikt in digitale communicatie. Je kunt letterlijk het woord kudos gebruiken (‘Kudos!’) om je waardering te laten blijken – het is dan te vergelijken met bijvoorbeeld '(Mijn) complimenten' of 'Knap gedaan' – maar ook ‘virtuele cadeautjes’ zoals vind ik leuk, +1, een duimpje of een hartje kunnen onder het begrip kudos vallen.
Kudos komt uit het Oudgrieks, waar κύδος ‘roem, faam’ betekent. Het woord is van oorsprong dus enkelvoudig, maar in de praktijk wordt het vaak als meervoudsvorm aangevoeld en gebruikt. Als enkelvoudsvorm komt dan ook kudo voor, en daarvan is vervolgens weer het meervoud kudo’s afgeleid, dat je volgens Van Dale kunt gebruiken in constructies als duizend kudo’s voor je inzet.
Lukt het u een goed Nederlands equivalent van dit woord te bedenken? Kudos!  

INZENDEN VAN VERTALING

Vul a.u.b. een voornaam in.
Vul a.u.b. een achternaam in.
Vul a.u.b. een (geldig) mailadres in.
Er is geen vertaling ingevuld.