facebook vimeo

Scheurkalender 2019

18 juli 2019

Bedenk een Nederlands equivalent voor ‘weißwurstäquator’.

De Weißwurstäquator is een denkbeeldige cultuurgrens tussen Noord- en Zuid-Duitsland. De grens loopt tussen het gebied waar ze wel Weißwurst (‘witte worst’) eten – het zuiden – en het gebied waar ze dat niet doen – het noorden. Het tweede deel van het woord, Äquator, is het Duitse woord voor ‘equator, evenaar’. (Bron: duitslandinstituut.nl.)
In het Nederlandse taalgebied zijn ongetwijfeld ook cultuurgrenzen aan te wijzen, waarvoor pakkende benamingen te verzinnen zijn. Het kan gaan om verschillen in eetcultuur, maar ook in tradities, kleding of uitspraak. Is er een Nederlands woord te bedenken dat vergelijkbaar is met wat Weißwurstäquator is voor het Duitse taalgebied?

INZENDEN VAN VERTALING

Vul a.u.b. een voornaam in.
Vul a.u.b. een achternaam in.
Vul a.u.b. een (geldig) mailadres in.
Er is geen vertaling ingevuld.