facebook vimeo

AANMELDEN VERTAALDAG NEDERLAND VERTAALT 25 mei 2019

Vul uw voorletters in!
Vul een voornaam in!
Ongeldige invoer
Vul een achternaam in!
Vul een geslacht in!
-- Vul een geboortedatum in!
Vul uw staat en huisnummer in!
Vul een postcode in!
Vul een plaats in!
Kies een land!
Vul een land in
Vul het telefoonnummer alleen met cijfers in, zonder tekens.
Vul een (geldig) email adres in!
Dit veld is niet ingevuld.
Vul een school in (als vertaling is de vertaling voor scholieren gekozen)!
Vul een plaats van de school in (als vertaling is de vertaling voor scholieren gekozen)!
Vul een klas in (als vertaling is de vertaling voor scholieren gekozen)!

Als deelnemer aan de Vertaaldag kunt u uw eigen programma samenstellen: een combinatie van een werkgroep en twee lezingen, alleen twee werkgroepen, of uitsluitend vier lezingen.

De dag gaat voor alle deelnemers aan de Vertaaldag van start met een openingslezing door Arnon Grunberg en eindigt eveneens met een plenair programmaonderdeel. De dag wordt afgesloten met een feestelijke borrel.

Maak hieronder uw keuze uit de verschillende programma-onderdelen.
Ongeldige invoer

OCHTENDPROGRAMMA

Ongeldige invoer
11.15 - 12.00 uur Dubravka UgresiƧ (NB: lezing is in het Engels)
over leven en schrijven in verschillende talen

12.00 - 12.45 uur Philippe Noble
over de culturele afstanden en dalgronden die de vertaler moet overbruggen
Werkgroepen

Ongeldige invoer

MIDDAGPROGRAMMA

Ongeldige invoer
Ongeldige invoer
14.00 - 14.45 uur Anneke Brassinga
over de verantwoordelijkheid van de vertaler, empathie als belangrijke basis voor vertalen, en het 'ontkleven van vorm en inhoud'

14.45 - 15.30 uur Maarten Koningsberger
over zingen in verschillende talen, en specifiek over de verschillen in uitvoering van liederen in vertaling (begeleiding door pianist Bas Verheijden)
Werkgroepen

Ongeldige invoer