facebook vimeo

Archief

Vertalen In zicht 2013/2014

2013/2014

Vertalen in zicht is een initiatief van Verstegen & Stigter en wordt mogelijk gemaakt door het Nederlands Letterenfonds. Doel van het project is scholieren en docenten enthousiast te maken voor het vak vertalen en te laten zien dat vertalen niet alleen belangrijk is, maar ook erg leuk kan zijn. Met enkele bevlogen vertalers en docenten moderne vreemde talen, hebben we een lesbrief ontwikkeld.

Deze eerste lesbrief zich op het vertalen van songteksten, met ruimte voor eigen invulling en aanvulling, en is nog steeds te gebruiken. Docenten die met de lesbrief werken, krijgen de mogelijkheid om een erkend literair vertaler uit te nodigen op school. Een vertalersbezoek neemt twee lesuren in beslag.

Uitgebreide informatie is te vinden op www.vertaleninzicht.nl. Daar kunnen lesbrieven, foto-impressies en korte films met voorbeeldlessen en een masterclass worden bekeken.