facebook vimeo

NEDERLAND VERTAALT JUNIOR

Nederland Vertaalt Junior

18 januari - 14 maart 2018

Begin december gaat de vertaalwedstrijd Nederland Vertaalt Junior van start.
Jongeren worden uitgenodigd om de songtekst ‘Something Just Like This’ van Coldplay naar het Nederlands te vertalen, of ‘Energie’ van Ronnie Flex uit het Nederlands naar het Engels.

vertaalopgave Engels - Nederlands: Something Just Like This - Coldplay
vertaalopgave Nederlands - Engels: Energie - Ronnie Flex

Download de lesbrief!
Het beroemde vertalersduo Bindervoet & Henkes heeft bij deze twee teksten een lesbrief gemaakt om de jeugdige vertalers op gang te helpen. De lesbrief kan hier GRATIS worden gedownload van de website.

Inzenden
Er zijn verschillende manieren om een vertaling in te zenden:
> op papier 
> in de vorm van een filmpje waarin de inzenders hun vertaling zingen
> in de vorm van een filmpje waarin de inzenders hun vertaling voordragen
> een andere, zelf bedachte vorm
Alles mag! (Zolang de vertaling van de vertaalopgave er maar in zit.)

Inzenden van een vertaling kan (vanaf 19 januari) via het inzendformulier op deze website of via ons emailadres bureau@verstegenstigter.nl.
Grote bestanden kunnen via wetransfer.nl worden ingezonden.

Papieren inzendingen kunnen via de post worden gestuurd naar:
Verstegen & Stigter culturele projecten
Uiterdijk 66
4011 EW Zoelen

Inzenden kan vanaf 19 januari.
Uiterste inzenddatum: 14 maart.

En: wat is er te winnen, behalve de eer?
Het belangrijkste onderdeel van de prijs voor de winnaar in de categorie Engels-Nederlands is dat Spinvis op de Grote Vertaaldag de winnende Nederlandse vertaling van ‘Something Just Like This’ zal uitvoeren en de winnaars Nederlands-Engels mogen hun vertaling zelf live komen uitvoeren! Verder krijgen de winnaars een geldbedrag van € 100,- per persoon (tot een maximum van € 300,- wanneer het om een groepsinzending gaat), een spellenpakket van de firma Hasbro en een jaar-abonnement op 7Days.

Nederland Vertaalt wordt mede mogelijk gemaakt door het Prins Bernhard CultuurfondsNRCK.F. Hein FondsM.A.O.C. Gravin van Bylandt Stichting, De Nieuwe Liefde7Days en Hasbro.